Сергей Шнуров озвучил инопланетянина в «Белке и Стрелке 3»

20 июля 2019 года на студии КиноАтис в здании Киностудии им. Горького прошел первый день озвучания третьей части анимационной блокбастерной франшизы «Белка и Стрелка». В ней  звездным собакам придется покорить теперь уже не космос, а морские глубины. Продюсеры проекта — Сергей Зернов и Вадим Сотсков. В этот день на студию для работы приехал музыкант Сергей Шнуров. Ему предстояло озвучить одного из ключевых персонажей – загадочного инопланетянина.

«Процесс озвучания важен для анимационного фильма. Артист придает определенные черты своему герою. Этот процесс можно назвать своеобразной отправной точкой для дальнейшей работы в построении целостного образа персонажа», — говорит генеральный продюсер КиноАтис Вадим Сотсков.

Когда Сергей Шнуров приехал на студию, еще не было точно известно, какого инопланетянина он будет озвучивать – Лягуся или Слонёжа. Персонажи диаметрально противоположные по характеру и привычкам. Лягусь – жесткий и важный карьерист, а Слонёж – милое и доброе создание, обожает цветы и радуется мелочам.

«Артист сам сделал выбор. Предложили двух героев: один — добрый и открытый, любитель цветов и всего живого на свете, а другой – суровый и добивающийся своих целей любыми средствами. Артист создает для персонажа уникальный образ, над которым затем уже трудятся аниматоры», — пояснила режиссер проекта Инна Евланникова.

Сергею предложили пробно озвучить обоих и на основе ощущений сделать выбор в сторону одного из персонажей.

Вопросы отпали сами собой, когда он невероятно точно попал в образ добряка Слонёжа.

«Отрицательных героев я сыграл и озвучил довольно много, поэтому решил выбрать положительного. Его и положительным назвать сложно. Он инопланетянин, чужак для землян, — говорит Сергей Шнуров. – Лягусь и Слонёж — пара друзей, в которой один – мотор, а другой – исполнитель, своего рода Дон Кихот и Санчо Панса. Персонажи даже внешне на них похожи».

Двери студии закрылись. Работа началась. В небольшой комнате сидят режиссер фильма Инна Евланникова, звукорежиссер Владимир Шустер и режиссер озвучания Гелена Пирогова. Она работала над известными анимационными фильмами, такими как «Холодное сердце», «Головоломка», «В поисках Дори» и даже с недавно вышедшим на большие экраны ремейком диснеевской классики «Король Лев». Они руководят процессом, помогают артисту подбирать интонацию, правильно поставить голос, подобрать верный оттенок звучания. В анимационных фильмах важна каждая мелочь. «Пожалуйста, не ругайся. Я уже заканчиваю», — раздается из динамиков мягкий и слегка гундосый голос Шнурова-Слонёжа, все умиляются. Между участниками творческого процесса — полное взаимопонимание, иногда раздаются шутки и смех.

В сцене с полным именем персонажа удержаться от улыбки просто невозможно. Сергей раз за разом повторяет сложную конструкцию: «Меня зовут Пумбарий Уникумус Перепутум Солиаса из рода гладкорогих иглоспинных. Можно просто Пумбарий Уникумус Солиаса». Оно и понятно – для такой фразы нужна тренировка. С первого раза произнести ее на одном дыхании невозможно.

Инопланетянин Слонёж — ключевой персонаж третьей части популярной анимационной франшизы.

В предыдущих двух частях Белка и Стрелка отправлялись в космос, к новым планетам. В этой части инопланетяне сами прилетят на Землю. Звездные собаки выполнят героическую миссию. Друзья помогут им в предотвращении экологической катастрофы, грозящей подводному городу.

«Я не первый раз принимаю участие в озвучке мультфильма, мне это нравится. По первым кадрам уже понятно – получается классный анимационный фильм. Студия КиноАтис делает огромную работу. Такие проекты просто необходимо поддерживать. Возможно, даже напишу для него песню. Редко смотрю фильмы или мультфильмы. Один, два фильма в год. «Белку и Стрелку 3» обязательно посмотрю», — признался Сергей Шнуров в завершении рабочего дня.

Вам также могут понравиться Еще от автора

Оставьте ответ

Ваш электронный адрес не будет опубликован.

ArabicArmenianAzerbaijaniBelarusianBulgarianCatalanChinese (Traditional)CroatianCzechDanishDutchEnglishEstonianFinnishFrenchGeorgianGermanGreekHungarianIcelandicIndonesianIrishItalianJapaneseKoreanLatinPortugueseRussianSpanishSwedishTurkishUkrainianVietnamese