Премьера фильма СИНОНИМЫ

Режиссер приехал в Россию — представить фильм на премьере. Она прошла в рамках ретроспективы его фильмов, организованной журналом «Искусство кино».

«Синонимы» — это история о молодом израильтянине, который сбегает из родной страны во Францию в надежде стать настоящим французом. Герой отвергает все, что связывает его с Израилем. В первую очередь – язык. Картина Надава Лапида, одного из самых талантливых режиссеров современного израильского кино, — предельно личное высказывание, вырастающее благодаря мастерству постановщика до универсальных масштабов. Это одновременно и размышление, что представляют собой Израиль и Франция, две близкие и дорогие сердцу режиссера страны, и выходящий за любые государственные границы портрет человека, который пытается заново создать себя в новых условиях.

Герой фильма Йоав приехал во Францию — стать французом. Больше никакого иврита даже в разговорах с соотечественниками. Герой пытается стереть и собственное прошлое и собственную идентичность. Он селится в небольшой квартире с дырой в стене и начинает изживать в себе израильтянина. Задача оказывается не из легких. Далеко не все вещи, из которых состоят человеческое сознание и человеческое бытие, поддаются синонимичной замене. Франция с Израилем не так уж радикально отличаются друг от друга.

В основе сценария фильма «Синонимы» — личный опыт режиссера Надава Лапида.

Лапид утверждает, что большинство ситуаций, которые происходят в кадре с Йоавом, произошли с ним в реальной жизни.